Feeds:
Berichten
Reacties

Posts Tagged ‘rabelais’

Morosofie

Een Rabelais-imitator zou de volgende titel hebben ontleend aan Le Hoschepot des Perpetuons:

Hochepot, ou salmigondi des folz, contenant un très pur narré, et comme la salse pareille, contre le goutteux, poyvré et maudit édict sur le faict des passeports, et de la proscription des jésuites, trad. du hollandois flamand en vulgaire françois. Imprimé à Pincenarille, ville de la Morosophie, par Geofroy à la Grand-dent, 1596, in-8. v.f.

Het satirische en facetieuze werkje wordt wel toegeschreven aan Guillaume de Reboul. Een protestantse schrijver uit Nîmes die om zijn levenswandel uit de kerk werd geknikkerd en van de weeromstuit katholiek geworden is. Maar aangezien zijn satirische pijlen ook op de paus waren gericht, greep deze naar het enige middel om hem de mond te snoeren: hij liet de bekeerling op 25 september 1611 onthoofden.

Charles Nodier schrijft in het Bulletin du bibliophile over het tamelijk onbekend gebleven werk, dat volgens hem geschreven is

dans le style de Rabelais, en faveur des jésuites et de Philippe II, roi d’Espagne, pour lesquels les Etats de Hollande manifestoient la même répugnance et qu’ils confondoient avec une égale aversion.

Blijft natuurlijk de vraag of de Reboul werkelijk de oorspronkelijke schrijver is. De titel verwijst immers naar een Nederlandstalige bron. Zie verder Roland Chartier, Un pamphlet jésuite ‘Rabelaisant’: le ‘Hochepot ou salmigondi des folz’ (1596). Etude historique et linguistique suivie d’une édition du texte. Brussel 1959.

Read Full Post »