Spiegelzaal van Versailles.
De spiegelzaal van Versailles is deze week, na grondige restauratie, weer voor het publiek opengesteld.
De zaal met 357 spiegels en enorme kristallen kandelaars werd in 1678, in opdracht van Lodewijk XIV, gemaakt. Door de eeuwen heen was de glans van de spiegels verdwenen.
Tijdens de opknapbeurt is geen enkele spiegel gebroken, maar wel is er een aantal vervangen door een ander exemplaar uit dezelfde periode. Ook de schilderingen op het plafond, van Charles le Brun, zijn gerestaureerd.
Afgebeeld zijn de troonbestijging van de vierjarige Lodewijk XIV en zijn overwinningen op de Nederlanden in de jaren tachtig.
Mirlitons (slot)
Eerder haalde ik de definitie aan van het woord mirliton volgens het negentiende-eeuwse Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque. Daarin staat dat met mirlitons ook worden bedoeld ‘les parties naturelles de l’homme.’ Billen dus, zo concludeerde ik.
Maar er kwam een interessante reactie op deze verklaring: zouden mirlitons niet ook schaamlippen kunnen betekenen? Een mirlitongeluid krijg je immers door twee velletjes papier, twee vloeitjes wellicht, tegen elkaar aan te drukken & er doorheen te toeteren. Een fluitende brom is het resultaat.
Tja. Schaamlippen. Maar wat moet ik dan toch met het citaat van Grécourt:
Vos mirlitons, mesdames, à présent
Sont grand trois fois plus qu’ils ne devraient être.
Geef een reactie